Tradiciones y leyendas gallegas
Mitología gallega
Diez rutas de peregrinación, espirituales y laicas, confluyen en la capital de Galicia, la antigua comunidad de España. Sin embargo, este lugar es mucho más que tradición y religión. La catedral es el epicentro, donde los caminos del pasado se encuentran con las calles del futuro.
La historia, las leyendas y la fe se combinan inevitablemente. Los relatos sobre la ciudad provienen de diversos orígenes, produciendo un amplio abanico de crónicas, cuentos y referencias. El nombre de Compostela deriva del latín “campus stellae” (“campo de estrellas”), que hace referencia a la visión del ermitaño Pelayo en el año 813, cuando unas estrellas fugaces le mostraron la ubicación de la tumba del apóstol Santiago el Mayor y de sus discípulos Teodoro y Atanasio. Pero también hay otras explicaciones, como la inspiración de una mujer llamada Compostella, o la expresión “composita tella” (“sepultura”).
Lo que se convirtió en el primer “itinerario turístico” del mundo se escribió hacia el año 1140. Se atribuye al monje benedictino y peregrino francés Aymeric Picaud, que dedica el quinto libro del Códice Calixtino a la “Guía del peregrino”, recogiendo consejos para los caminantes, detallando las rutas, las obras de arte y las costumbres de los lugareños a lo largo del camino. Existen diez itinerarios del Camino de Santiago, siendo el más tradicional el Camino Francés. Estas diez rutas son exclusivamente gallegas, con extensiones procedentes de otros lugares de España, Portugal, Francia y Europa del Este.
La moura encantada
Por: Beebe Bahrami Ver PDFCuando subí al autobús en Ferrol, Galicia, le pregunté al conductor en español: “¿Es este el autobús a Cedeira?”. No me miró, pero respondió a mi pregunta en gallego, la lengua de esta región del noroeste de España. El gallego está emparentado tanto con el español como con el portugués, aunque se acerca mucho más al portugués.
Cuando le pedí una aclaración en español, comenzó una larga diatriba en gallego mientras la gente del autobús asentía con la cabeza. Una mujer finalmente me sonrió compasivamente y me agarró de la manga, invitándome a tomar asiento. Lo único que dijo fue: “Sí, Cedeira”. Tardé unos días más en Galicia en darme cuenta de que no estaba experimentando sólo un sentimiento nacionalista expresado a través de la lengua, sino un sentimiento más ancestral, uno en el que los gallegos hablan una lengua distinta del resto de España tanto para afirmar su autonomía como para reconectarse con su pasado regional, uno que muchos dirán que es más celta, matriarcal y atlántico que castellano, patriarcal y mediterráneo. Se trata de una reconexión reciente, permitida sólo con la muerte del dictador español Francisco Franco en 1975.
Las hadas portuguesas
Los gallegos somos un pueblo muy supersticioso, muy orgulloso de lo nuestro y bastante desconfiado. Al igual que otros pueblos del norte, conservamos un patrimonio cultural compuesto por diferentes tradiciones, leyendas y mitos forjados a lo largo de la historia.
Una de las tradiciones que se ha conservado a lo largo de los años es el Samaín. En este post queremos acercarte al mundo celta y contarte un poco el origen de esta festividad, conocida hoy en día como Halloween. Sigue leyendo y ¡comencemos!
Heredera de los celtas y sus tribus descendientes, hoy en día Galicia conserva en su propia mitología infinidad de elementos, tradiciones y leyendas celtas. Dentro de la mitología gallega, existen festividades heredadas como Samaín, popularmente conocida como Halloween, o Beltane. Beltane marcaba el inicio de la temporada de verano pastoral para los celtas.
Además, también hemos conservado muchos símbolos celtas que siguen teniendo un significado y carácter especial dentro de la cultura gallega. Destacan por ejemplo el trisquel, la trisqueta, la cruz celta o el árbol de la vida.
La moura encantada
Cuando empiezo a escribir sobre un nuevo tema, busco el significado de la palabra en el diccionario ortográfico alemán también conocido como “Duden”. Aunque conozco el significado a grandes rasgos, quiero saberlo todo sobre el significado y el origen de la palabra (mis amigos saben de esta pasión).
El tema de hoy es la tradición. ¿De qué se trata? Según Duden : “algo en términos de comportamientos, ideas, cultura o similares… en la historia, desarrollado y transmitido [dentro de un grupo específico] de generación en generación [y que aún perdura]”. Durante mi Servicio Voluntario Europeo en Galicia pude sentir y experimentar lo que significa la tradición y lo maravilloso que es tenerlas.
Soy un gran aficionado a la música tradicional gallega con su instrumento tradicional la gaita galega. La mejor manera de disfrutar de este tipo de música es en una foliada galega. En una foliada puedes escuchar la encantadora voz del cantante, las letras gallegas y además una gran variedad de instrumentos; por supuesto hay una gaita así como la tradicional pandeireta, el violín, el tambor, el acordeón, la flauta, etc. y también el símbolo de la ciudad Santiago de Compostela, la vieira, se utiliza como instrumento frotando o golpeando dos de ellas una contra otra.La música gallega es alegre y bailable ¡te hace muy feliz!