Significado de Yahvé
Los versos citados anteriormente son los cuatro versos en los que se pronuncia el nombre de Dios en la KJV (así como en la ASV, y en algunas otras versiones en inglés). Hay un movimiento popular para reemplazar el nombre de Dios, Jehová, con el nombre Yahvé. Esto está siendo impulsado especialmente entre aquellos en los movimientos de identidad y patriota cristiano, y especialmente entre la comunidad de noticias alternativas prominentes en la onda corta, que algunos cristianos perciben como una fuente de una forma más pura de cristianismo transmitido. Hay excepciones, pero en general esto es una tontería porque las emisiones cristianas de onda corta son con frecuencia tan comercializadas (sólo productos diferentes) y apóstatas como el “cristianismo” que se emite en la televisión.
Este movimiento para alterar el nombre de Dios con absolutamente nada que se parezca al apoyo bíblico, textual o lingüístico, ha engañado a un gran número de cristianos para que nieguen la Biblia y acepten el trabajo de los ateos que se burlan de la Biblia y que han dominado el campo académico de los estudios bíblicos desde mediados del siglo XIX. Incluso escucho a personas que dicen ser partidarias de la Biblia King James utilizar esta perversión del nombre de Dios. Si niegan lo que la KJV dice sobre el nombre de Dios, entonces no creen que la KJV sea la palabra de Dios. De hecho, tampoco creen que el Antiguo Testamento hebreo sea la palabra de Dios, porque dice claramente Yehovah, que se convierte en Jehová en la pronunciación inglesa, y se pronuncia He’ova en español. Si se puede cambiar esa palabra simplemente por capricho, que es todo lo que es la ortografía de Yahvé, entonces pueden negar la ortografía de absolutamente cualquier otra palabra en toda la Biblia hebrea.
Jehová nissi
En este estudio analizamos los diversos nombres que se mencionan para Dios en el Antiguo Testamento hebreo. Cada uno de los nombres de nuestro Padre Celestial describe diferentes matices de Su magnífico carácter, ser y personalidad, permitiéndonos conocer mejor a nuestro Padre y aprender lo que Dios desea que desarrollemos en nuestro carácter, para traer alegría, honor, gloria y alabanza al Creador de todo.
La palabra “Shaddai” se forma a partir de las palabras hebreas shad -el pecho- y shadah -derramar, verter-. Por lo tanto, El Shaddai es “el Dios que derrama bendiciones, que las da rica y abundantemente, continuamente” (Comentario de Adam Clark, Génesis 17:1). Dios es “Shaddai” porque es el que nutre, el que da fuerza y, por tanto, el que satisface, el que se derrama en las vidas de los creyentes.
Las principales traducciones de esta raíz en las Escrituras son “dios” (para los dioses paganos o falsos), y “Dios” (para el verdadero Dios de Israel). Sin embargo, en la Concordancia de Strong, “El Shaddai” no se encuentra bajo las palabras inglesas “God” o “Lord”, sino “Almighty” (Strong’s 7706). “Todopoderoso” expresaría al Dios Todopoderoso (El Shaddai) porque no sólo enriquece, sino que también hace fructificar. Esto no está mejor ilustrado que en la primera aparición del nombre “El Shaddai” en la Biblia, en Génesis 17:1.
Yahvé (maravilla)
Jehová es el verdadero Dios de la Biblia, el Creador de todas las cosas. Los profetas Abraham y Moisés lo adoraron, al igual que Jesús (Génesis 24:27; Éxodo 15:1, 2; Juan 20:17). Es el Dios, no sólo de un pueblo, sino de “toda la tierra” (Génesis 24:27; Éxodo 15:1, 2; Juan 20:17).
Jehová es el único nombre de Dios revelado en la Biblia. Viene de un verbo hebreo que significa “llegar a ser”, y varios estudiosos sugieren que el nombre significa “Él hace llegar a ser” (Éxodo 3:15; Salmo 83:18). Esta definición se ajusta bien al papel de Jehová como Creador y Cumplidor de su propósito. La Biblia también nos ayuda a conocer a la Persona que hay detrás del nombre Jehová, especialmente su cualidad dominante de amor (Éxodo 34:5-7; Lucas 6:35; 1 Juan 4:8).
El nombre Jehová es una traducción al inglés del nombre hebreo de Dios: las cuatro letras יהוה (YHWH), conocidas como el Tetragrammaton. No se conoce la pronunciación exacta del nombre divino en hebreo antiguo. Sin embargo, la forma “Jehová” tiene una larga historia en el idioma inglés, apareciendo por primera vez en la traducción de la Biblia de William Tyndale de 1530. *
Testigos de Jehová
Yahvé se basa en las consonantes YHWH, que es uno de los nombres de Dios utilizados en el Antiguo Testamento. En el hebreo antiguo, las vocales no se escribían normalmente. Esto no habría sido un problema para los hablantes y lectores nativos. Jehová es el mismo nombre basado en los equivalentes latinos de las letras hebreas: JHVH. Jehová se convirtió en la traducción al inglés de la forma latina del nombre hebreo. A efectos prácticos, Jehová y Yahvé son las pronunciaciones inglesa y hebrea del nombre de Dios. Sin embargo, en los últimos años se ha hecho más popular el uso de Yahvé en lugar de Jehová porque es técnicamente más preciso.
El nombre Yahvé viene de la palabra hebrea que significa “Yo soy”. Cuando Dios se encontró con Moisés en la zarza ardiente y le ordenó que volviera a Egipto y sacara al pueblo, Moisés le preguntó quién debía decir que le había enviado. “Dios dijo a Moisés: ‘Yo soy el que soy’. Y dijo: ‘Di esto al pueblo de Israel: “Yo soy me ha enviado a vosotros”‘. También dijo Dios a Moisés: ‘Di esto al pueblo de Israel: “El Señor [YHWH], el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros”. Este es mi nombre para siempre, y así seré recordado por todas las generaciones'” (Éxodo 3:14-15).