Asociación española de palabra culta y buenas costumbres
frases de cortesía en español
La cortesía es la aplicación práctica de los buenos modales o la etiqueta para no ofender a los demás. Se trata de un fenómeno definido culturalmente, por lo que lo que se considera cortés en una cultura puede ser a veces bastante grosero o simplemente excéntrico en otro contexto cultural.
Aunque el objetivo de la cortesía es abstenerse de comportarse de forma ofensiva para no ofender a los demás y hacer que todas las personas se sientan relajadas y cómodas entre sí, estas normas definidas culturalmente pueden ser a veces manipuladas.
Durante la época de la Ilustración, un proceso autoconsciente de imposición de normas y comportamientos de cortesía se convirtió en un símbolo de ser un miembro gentil de la clase alta. Los burgueses de clase media ascendente intentaron identificarse cada vez más con la élite a través de sus preferencias artísticas adoptadas y sus normas de comportamiento. Se preocuparon por las reglas precisas de la etiqueta, como cuándo mostrar emoción, el arte de la vestimenta elegante y la conversación graciosa y cómo actuar con cortesía, especialmente con las mujeres. En este nuevo discurso influyeron una serie de ensayos sobre la naturaleza de la cortesía en una sociedad comercial, escritos por el filósofo Lord Shaftesbury a principios del siglo XVIII[1], quien definió la cortesía como el arte de ser agradable en compañía:
teoría de la cortesía
Descubrir un nuevo país es siempre una aventura fascinante, sobre todo si ese país es España. Es uno de los lugares más exóticos de la Tierra. Sin embargo, es inevitable que se produzcan situaciones embarazosas como consecuencia del choque cultural y de la diferencia entre los modales en España y en el resto del mundo. Las costumbres no son tan diferentes de las de otros países europeos, de partes de Asia y de América, pero hay variaciones sutiles y cruciales.
Un reciente artículo de The Times era especialmente negativo sobre la imagen internacional de los españoles, describiéndolos como “ruidosos, maleducados y malhablados”. Los que entienden los modales que existen en España no estarían de acuerdo con tales afirmaciones de un periódico británico bien considerado y, a medida que vaya leyendo, verá que las costumbres en España son ligeramente diferentes a las de Inglaterra, Francia o sus otros vecinos europeos, pero que esas afirmaciones deben tomarse con una pizca de sal (¡y limón y tequila!).
Aparte de en el trabajo, en la universidad y en otros entornos profesionales, la forma de saludar de los españoles es bastante diferente a la de la mayor parte del resto de Europa, especialmente de los países del Este. En la Península Ibérica, el saludo es bastante táctil e íntimo. Normalmente los hombres y las mujeres se saludan con un beso en ambas mejillas aunque no se hayan visto antes, pero en el caso de los hombres, normalmente sólo se saludan con un beso en ambas mejillas cuando se han visto previamente. El saludo es siempre amistoso y va acompañado de una gran sonrisa, así como de una constante disposición a ayudarse mutuamente, porque los españoles son abiertos por naturaleza.
la cortesía en diferentes culturas
Fácil, pero importante… y a menudo omitido. Así es como yo diría esto. Todos tenemos una serie de modales arraigados desde que nacemos por nuestra sociedad que hacemos automáticamente, cosas que se hacen para ser considerados educados (por ejemplo, decir “por favor” y “gracias” cuando es apropiado, no colarse en la cola, etc.), y las culturas de habla hispana e inglesa comparten muchos de ellos, pero hay algunos que ellos tienen y nosotros no (y viceversa) y en esos modales comunes en las culturas de habla hispana es en lo que nos vamos a centrar hoy para que no ofendas a alguien sin querer en algún momento.
Al conocer a alguien, dependiendo de las circunstancias, hay una serie de saludos que puedes emplear. El primero que se suele enseñar a los estudiantes de español es “Buenos Días” si es por la mañana o “Buenas Tardes/Noches” si es por la tarde o noche, y luego “hasta luego” al marcharse. Usar uno de estos como saludo inicial o como respuesta a él (por ejemplo, si te dicen “buenas tardes” y tú respondes de la misma manera) está bien si tratas con dependientes de una tienda, camareros, etc. o si la persona a la que saludas probablemente sólo se encontrará contigo esta vez.
frases de cortesía en español
Este libro explora el tema de los fenómenos de cortesía y el comportamiento socialmente apropiado en dos sociedades, México y Estados Unidos, en tres contextos diferentes: rechazar invitaciones, peticiones y sugerencias. Además de una revisión del estado del arte del acto de habla de las negativas en numerosas lenguas, el libro ofrece un análisis riguroso de los métodos de recogida de datos utilizados para examinar el comportamiento del acto de habla en los niveles de producción y percepción. Muchos ejemplos de interacciones de hablantes nativos ilustran las similitudes y diferencias observadas en los patrones de realización y la percepción de las negativas por parte de mexicanos y estadounidenses en situaciones formales e informales. Los datos se analizan en términos de secuencias de rechazo y estrategias pragmáticas que se utilizan estratégicamente para llevar a cabo el trabajo relacional durante la negociación de la cara. Los resultados de los análisis cuantitativos y cualitativos se interpretan a la luz de las nociones de rostro, cortesía y trabajo relacional en México y Estados Unidos. Esta publicación será de interés para investigadores y estudiantes de pragmática y análisis del discurso, comunicación transcultural y sociología.