Tradiciones japonesas fin de año
El año nuevo japonés
Nuestra temporada tonta también es al final del año, pero no para celebrar la Navidad, sino cuando mucha gente va a 忘年会 (Bounenkai). Significa literalmente “olvido del año”, por lo que la gente puede quedar tan cegada que se olvide de todo el año (medio en broma).
Vivimos cerca de Roppongi, que está repleto de restaurantes y bares, por lo que suele estar muy animado todo el año, pero las dos últimas semanas han sido especialmente alborotadas con grupos de gente (algunos han ido demasiado lejos con algunos vómitos en las calles…. y chicas simplemente sentadas en el frío camino de cemento). Las empresas suelen tener bounenkai y muchos amigos se ponen al día para los bounenkais también.
El Kagamimochi debe colocarse en un lugar alto, ya que es la ofrenda a los dioses. Se decorará en diciembre (de forma similar al Kadomatsu, evitando los días 29 y 31) hasta el día en que se baje la ofrenda de los dioses (más sobre ello en el próximo post).
Cuando crecí en Japón, recuerdo que Oomisoka era el día en que nuestra casa estaba limpia y toda la familia se acurrucaba en el salón comiendo mikan (mandarina) de la región de Kagoshima de mis abuelos y viendo 紅白歌合戦(Kouhaku uta gassen, concurso de canto grande rojo/blanco) mientras esperábamos a que el reloj diera la medianoche.
Joya no kane
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Año Nuevo japonés” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (enero de 2013) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Otra costumbre es crear y comer pasteles de arroz (mochi). El arroz pegajoso cocido al vapor (mochigome) se pone en un recipiente de madera usu y se palmea con agua por una persona mientras otra lo golpea con un gran mazo de madera. Al machacar el arroz, se forma una bola de masa blanca y pegajosa. Se elabora antes del día de Año Nuevo y se come a principios de enero.
El mochi se convierte en una decoración de Año Nuevo llamada kagami mochi, formada por dos pasteles redondos de mochi con una mandarina (daidai) colocada encima. Se supone que el nombre daidai es auspicioso ya que significa “varias generaciones”.
En la medianoche del 31 de diciembre, los templos budistas de todo Japón hacen sonar sus campanas un total de 108 veces (joyanokane [ja] (除夜の鐘)) para simbolizar las 108 tentaciones terrenales en la creencia budista, y para deshacerse de los 108 deseos mundanos relativos a los sentidos y sentimientos de cada ciudadano japonés. Una de las principales atracciones es la campana de la Noche Vigilada, en Tokio. Una creencia tradicional japonesa es que el toque de las campanas puede librarnos de los pecados del año que pasa. La campana se toca 107 veces el día 31 y una vez pasada la medianoche.
Tradiciones japonesas de año nuevo para la buena suerte
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Año nuevo japonés” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (enero de 2013) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Otra costumbre es crear y comer pasteles de arroz (mochi). El arroz pegajoso cocido al vapor (mochigome) se pone en un recipiente de madera usu y se palmea con agua por una persona mientras otra lo golpea con un gran mazo de madera. Al machacar el arroz, se forma una bola de masa blanca y pegajosa. Se elabora antes del día de Año Nuevo y se come a principios de enero.
El mochi se convierte en una decoración de Año Nuevo llamada kagami mochi, formada por dos pasteles redondos de mochi con una mandarina (daidai) colocada encima. Se supone que el nombre daidai es auspicioso ya que significa “varias generaciones”.
En la medianoche del 31 de diciembre, los templos budistas de todo Japón hacen sonar sus campanas un total de 108 veces (joyanokane [ja] (除夜の鐘)) para simbolizar las 108 tentaciones terrenales en la creencia budista, y para deshacerse de los 108 deseos mundanos relativos a los sentidos y sentimientos de cada ciudadano japonés. Una de las principales atracciones es la campana de la Noche Vigilada, en Tokio. Una creencia tradicional japonesa es que el toque de las campanas puede librarnos de los pecados del año que pasa. La campana se toca 107 veces el día 31 y una vez pasada la medianoche.
La fiesta del año nuevo japonés
En la antigüedad, enero solía ser el inicio de la primavera según el calendario lunar. Era la estación en la que todo volvía a florecer. Como en muchas otras culturas, la gente se reunía y se deseaba un año próspero.
Esta tradición es muy similar a la limpieza de primavera en otros países. Antes de dar la bienvenida al nuevo año, muchos japoneses limpian casi todo en su casa. Esto se llama “osoji” en japonés, que significa gran limpieza de la casa. A continuación, colocan las decoraciones tradicionales en el exterior y en el interior de su casa (véase más abajo).
Las decoraciones tradicionales muestran el entusiasmo de la gente por el nuevo año. Las decoraciones más populares son el Shimenawa (visto arriba), el Kadomatsu [una decoración hecha de bambú y pino], y el Kagamimochi [una decoración de pastel de arroz]. (Haga clic en los enlaces para leer nuestros artículos detallados sobre cada una de ellas).
Algunos japoneses escuchan después el sonido de una campana en un templo. Esta tradición se llama “Joya no Kane”. Muchos templos budistas de Japón hacen sonar su campana 108 veces en este día. Esto es para limpiar la codicia humana y tener la mente en paz antes del día de Año Nuevo.