Costumbres ladinas
Frases en ladino
Crecí en una casa orgullosamente sefardí en la que mi abuelo contaba historias del “español” que hablaba a su llegada a Estados Unidos a principios del siglo XX. No era un español corriente. Nacido en Monastir (ahora conocida como Bitola, Macedonia), mi abuelo, como la mayoría de los judíos del Imperio Otomano cuyos antepasados venían de España, creció hablando ladino.Aquí hay algunas cosas importantes que hay que saber sobre esta hermosa lengua que no es muy conocida fuera de la comunidad sefardí. Averigüe cómo aprender ladino aquí.1- El ladino fue una vez la principal lengua hablada por los judíos sefardíes en todo el Mediterráneo.
2-Aunque se basa principalmente en el español, el ladino tiene vocabulario de otros idiomas. El ladino, también conocido como judeoespañol y judezmo, es esencialmente español del siglo XV, pero también tiene palabras mezcladas del portugués, francés, italiano, árabe, griego, turco y hebreo.3-El ladino fue una tradición oral durante siglos.
En Cada vez que nos despedimos (1986), Hanks interpreta a un soldado estadounidense gentil que se recupera en Jerusalén después de que su bombardero sea derribado durante la Segunda Guerra Mundial. Allí se enamora de una chica sefardí y debe sortear las diferencias culturales (y lingüísticas) con su familia, que habla ladino.
La cultura ladina
El duelo en el judaísmo (hebreo: אֲבֵלוּת, avelut, luto) es una combinación de minhag y mitzvah derivada de la Torá y de los textos rabínicos clásicos del judaísmo. Los detalles de la observancia y la práctica varían según cada comunidad judía.
La chevra kadisha (en hebreo: חברה קדישא “sociedad sagrada”) es una sociedad funeraria judía que suele estar formada por voluntarios, hombres y mujeres, que preparan al difunto para un entierro judío adecuado[5] Su trabajo consiste en asegurarse de que el cuerpo del difunto sea respetado adecuadamente, limpiado ritualmente y amortajado.
Muchas chevra kadishas locales de las zonas urbanas están afiliadas a las sinagogas locales, y a menudo poseen sus propias parcelas de enterramiento en varios cementerios locales. Algunos judíos pagan una cuota anual simbólica a la chevra kadisha de su elección, de modo que cuando llegue el momento, la sociedad no sólo se ocupará del cuerpo del difunto como corresponde a la ley judía, sino que también garantizará el entierro en una parcela que controla en un cementerio judío cercano apropiado.
Si no se dispone de sepultureros, es función adicional de los miembros masculinos de la sociedad asegurarse de que se excaven las tumbas. En Israel, los miembros de las chevra kadishas consideran un honor no sólo preparar el cuerpo para el entierro, sino también cavar la tumba para el cuerpo de un compañero judío, especialmente si el fallecido era conocido por ser una persona justa.
Lengua ladina
La ley y las costumbres sefardíes son la práctica del judaísmo por parte de los sefardíes, los descendientes de la comunidad judía histórica de la Península Ibérica. Algunas definiciones de “sefardí” incluyen inexactamente a los judíos mizrahi, muchos de los cuales siguen las mismas tradiciones de culto pero tienen tradiciones etnoculturales diferentes. El rito sefardí no es una denominación o movimiento como los ortodoxos, los reformistas y otras tradiciones de culto asquenazíes. Por tanto, los sefardíes constituyen una comunidad con tradiciones culturales, jurídicas y filosóficas distintas[1].
Los sefardíes son, principalmente, los descendientes de los judíos de la península ibérica. Pueden dividirse en las familias que salieron en la Expulsión de 1492 y las que permanecieron en España como criptojudíos, huyendo en los siglos siguientes. En el lenguaje religioso, y por muchos en el Israel moderno, el término se utiliza incorrectamente en un sentido más amplio para incluir a todos los judíos de origen otomano u otros asiáticos o norteafricanos, tengan o no algún vínculo histórico con España, aunque algunos prefieren distinguir entre los sefardíes propiamente dichos y los judíos mizraḥi[2].
Diccionario sefardí ladino
La ley y las costumbres sefardíes son la práctica del judaísmo por los sefardíes, los descendientes de la comunidad judía histórica de la Península Ibérica. Algunas definiciones de “sefardí” incluyen inexactamente a los judíos mizrahi, muchos de los cuales siguen las mismas tradiciones de culto pero tienen tradiciones etnoculturales diferentes. El rito sefardí no es una denominación o movimiento como los ortodoxos, los reformistas y otras tradiciones de culto asquenazíes. Por tanto, los sefardíes constituyen una comunidad con tradiciones culturales, jurídicas y filosóficas distintas[1].
Los sefardíes son, principalmente, los descendientes de los judíos de la península ibérica. Pueden dividirse en las familias que salieron en la Expulsión de 1492 y las que permanecieron en España como criptojudíos, huyendo en los siglos siguientes. En el lenguaje religioso, y por muchos en el Israel moderno, el término se utiliza incorrectamente en un sentido más amplio para incluir a todos los judíos de origen otomano u otros asiáticos o norteafricanos, tengan o no algún vínculo histórico con España, aunque algunos prefieren distinguir entre los sefardíes propiamente dichos y los judíos mizraḥi[2].