Diccionario de la lengua visigoda
En esta historia de la lengua española me fijaré primero en los pueblos y culturas que habitaron la Península Ibérica. Estos pueblos tuvieron sin duda una gran influencia en la evolución de la lengua española. Son muchas las culturas que han dejado su huella en el pueblo español y en su lengua; entre ellas, el hombre prehistórico, los íberos, los tartesios, los fenicios, los celtas, los griegos, los cartagineses, los romanos, los vándalos, los suevos, los alanos, los visigodos y los moros. En segundo lugar, me fijaré en algunos de los cambios que se produjeron en la transformación del latín, que fue la lengua dominante de la península tras la colonización romana, en el español.
En toda la Península Ibérica se han encontrado numerosos vestigios de pueblos prehistóricos. Se han descubierto yacimientos que datan del 500.000 a.C. En el Paleolítico Medio, los hombres de Neandertal vivían en la zona. Durante el Paleolítico Superior, los hombres de Cromagnon habitaron la península (Candau).
Después del hombre prehistórico, los íberos habitaron la península. No sabemos exactamente quiénes eran los íberos. Algunos creen que eran descendientes directos de los hombres prehistóricos (Poulter 13). Otros creen que fueron una civilización formada por el contacto entre los indígenas de la zona y las colonias griegas y fenicias que se establecieron en la península (Candau 13). Y otros creen que eran una civilización venida de África. La lengua de los íberos se conservó en unas pocas inscripciones y, presumiblemente, aún se hablaba a finales del siglo I d.C. (Spaulding 7). La mayoría de las inscripciones ibéricas que se han encontrado utilizan el alfabeto púnico. Parece que la lengua de los íberos sólo tuvo una influencia menor en el español, ya que se han conservado muy pocas palabras de esta época prerromana. Algunas de estas palabras son: arroyo, García (apellido), sapo, manteca, cachorro (Spaulding 8).
Lista de lenguas germánicas
GóticoRegiónOium, Dacia, Panonia, Dalmacia, Italia, Gallia Narbonensis, Gallia Aquitania, Hispania, Crimea, Cáucaso del Norte.ÉpocaAtestiguadaSiglo III-X; dialectos relacionados sobrevivieron hasta el siglo XVIII en CrimeaFamilia lingüísticaIndoeuropeo
Sistema de escrituraAlfabeto góticoCódigos lingüísticosISO 639-2gotISO 639-3gotGlottologgoth1244Linguasphere52-ADEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
El gótico es una lengua germánica oriental extinta que era hablada por los godos. Se conoce principalmente por el Códice Argenteus, una copia del siglo VI de una traducción de la Biblia del siglo IV, y es la única lengua germánica oriental con un corpus de textos considerable. Todas las demás, incluidas la borgoñona y la vándala, se conocen, si acaso, sólo por los nombres propios que han sobrevivido en los relatos históricos y por los préstamos de otras lenguas como el portugués, el español y el francés.
Lenguas germánicas del norte
¿Lo reconoces? ¿No? ¿Y si te dijera que una versión (algo modificada) de esto mismo es muy popular para citar durante las ceremonias de boda (de hecho, mi marido y yo lo hicimos leer durante la nuestra). ¿Todavía nada? ¿Qué tal esto?
¿Sí? ¡Maravilloso! Se trata de 1 Corintios 13:4, aunque hoy en día solemos decir “amor” en lugar de “caridad” (sí, incluso la Biblia cambia a lo largo de los siglos). Pero, ¿qué es ese lenguaje tan raro con el que empezamos? Pues es el gótico, nuestro tema de la semana.
Al ser la única lengua germánica oriental (que conozcamos), difiere un poco del resto de las lenguas germánicas, y en este post, espero destacar algunas de estas diferencias y contarte un poco la historia de la lengua y de la gente que la hablaba.
No está claro por qué, exactamente, decidieron alejarse de Suecia, pero a veces se sugiere que fue debido a la presión demográfica. En cualquier caso, sabemos que hacia el año 170 d.C., los godos se asentaron entre los ríos Don y Dniéster (una zona al norte del Mar Negro).
¿De dónde vienen los visigodos?
“La mera mención de los godos infundía terror a los habitantes del Imperio Romano. Atraviesa miles de kilómetros y abruma a tus enemigos con riadas de infantería tan numerosas como los granos de arena de una playa. Lleva a un imperio antaño grande a la anarquía, distribuye el botín entre tus bandas de guerra y establece tu propio reino donde otros estuvieron. Tus Huskarls, orgullo de cualquier jefe o rey, no temen ni a la flecha de púas ni a la lanza” -Descripción
Los godos eran un conjunto de tribus germánicas orientales que guerrearon constantemente con el Imperio Romano durante sus últimos años, conocidos por poner a Roma de rodillas y viajar por toda Europa, llevando la devastación con ellos. Tras la caída del Imperio, los godos se dividieron en los ostrogodos (godos del este), que se asentaron en Italia, y los visigodos (godos del oeste[nota 1]), que se asentaron en la región que más tarde se convertiría en Portugal y España.
En el juego, los godos son una civilización agresiva, con fama de tener una gran cantidad de infantería en la Edad Oscura y en la Edad Feudal, además de tener la capacidad de producir rápidamente infantería en grandes cantidades en la Edad Post-Imperial, lo que convierte a los godos en una de las civilizaciones más difíciles de combatir en el juego tardío para las civilizaciones que no son capaces de diversificar su ejército o que no pueden cerrar las partidas antes y durante la Edad del Castillo. A pesar de su capacidad para producir infantería de forma barata y rápida en el final de la partida, las demás opciones de unidades de los godos son mediocres o medias, en el mejor de los casos, y no tienen bonificaciones económicas a largo plazo, aparte del aumento del transporte de alimentos para sus cazadores (que sólo ayuda con sus acometidas de infantería de la Edad Oscura y la Edad Feudal). Los godos son una de las dos civilizaciones que no tienen acceso a las murallas de piedra.