Regalar en China
Aunque las Navidades acaban de pasar, se acerca la principal temporada de regalos en China: La Fiesta de la Primavera (también es un momento importante para los regalos ilícitos). Dar y recibir regalos en China es una especie de arte, y el ritual puede ser tan importante como el propio regalo. En el trabajo, mi oficina se encarga de recibir a los visitantes de otras provincias y países, así que hoy quiero compartir con ustedes algunos de los puntos más finos de la etiqueta que he recogido al ver este proceso docenas de veces en el último año.
Si no lo has hecho, es algo parecido a esto: Un grupo de amigos está sentado alrededor de la mesa terminando una comida. Uno de ellos se levanta y dice que va al baño o da alguna otra excusa y se dirige a pagar la cuenta. De repente, toda la mesa se levanta y corre hacia el cajero, cada uno de ellos empujando el dinero en la mano de la pobre camarera. Los amigos se turnan para empujar el dinero de los demás lejos de la camarera dando ejemplos de por qué deben ser ellos los que paguen (sí, empujando físicamente). Finalmente, se acepta el dinero de una persona, y los demás se lo agradecen mientras insisten en que pagarán la próxima vez.
Regalos de China
En las sociedades chinas, los regalos se hacen en las fiestas, como los cumpleaños, durante las reuniones oficiales de negocios y en eventos especiales como una cena en casa de un amigo. Aunque los sobres rojos son la opción más popular para el Año Nuevo chino y las bodas, también se aceptan regalos.
El valor del regalo depende de la ocasión y de la relación con el destinatario. En entornos empresariales en los que más de una persona va a recibir un regalo, la persona de mayor rango debe recibir el regalo más caro. Nunca des el mismo regalo a personas de distinto rango en la empresa.
Aunque a veces es necesario un regalo caro, los regalos exagerados y lujosos pueden no ser bien recibidos por varias razones. En primer lugar, la persona puede sentirse avergonzada por no poder corresponder con un regalo de valor similar o, durante los tratos comerciales, especialmente con los políticos, puede parecer un soborno.
La cantidad de dinero en sobres rojos que se da a los niños por el Año Nuevo chino depende de la edad y de la relación del donante con el niño. Para los más pequeños, el equivalente a unos 7 dólares está bien.
Regalo chino de inauguración de la casa
Encontrar el regalo adecuado para alguien puede ser gratificante, pero también estresante, sobre todo si no se conocen las reglas tácitas de la cultura del destinatario. En la cultura china, hacer regalos no es sólo una forma de celebrar ocasiones especiales, como las fiestas y los cumpleaños, sino que también se utiliza para construir y mantener relaciones con los demás. Hay toda una serie de consideraciones que hay que tener en cuenta a la hora de hacer el regalo adecuado, desde la elección del regalo hasta la forma de envolverlo y presentarlo. Si usted es el destinatario, también debe saber cómo aceptar un regalo con gracia.
En China, las principales ocasiones para hacer regalos son los cumpleaños, la Fiesta de la Primavera (Año Nuevo chino) y el Festival de Medio Otoño. En la actualidad, los jóvenes chinos de las ciudades también suelen hacer regalos en las fiestas occidentales, como la Navidad o el Día de San Valentín, mientras que sus compañeros de las zonas rurales suelen celebrar principalmente las fiestas tradicionales chinas.
La entrega de regalos también es mucho más frecuente en los lugares de trabajo chinos que en los occidentales. Es bastante normal llevar un regalo para un socio o cliente con motivo de una reunión o trato importante. De hecho, la práctica de utilizar lujosas cajas de regalo de pasteles de luna para ganarse el favor de jefes y clientes se ha ido tan lejos que, en 2014, el gobierno chino tuvo que prohibir la compra de pasteles de luna con fondos públicos.
Regalos chinos
Los regalos chinos desempeñan un papel importante no sólo para demostrar el respeto a los mayores y a los superiores, sino también para mostrar el compromiso y el entusiasmo por mantener relaciones estrechas con la familia y los amigos. Hacer regalos chinos se rige por principios profundamente arraigados en la cultura china y es necesario aprender el arte.
De repente, estás a punto de ir a China para hacer unas prácticas, aprender el idioma chino, viajar, enseñar o incluso conseguir un trabajo a tiempo completo y entonces recuerdas que mantener una buena relación con los lugareños es necesario para disfrutar de la vida en China. Las situaciones más frecuentes en las que se hacen regalos pueden ser el agradecimiento a la familia de acogida, el regalo de cumpleaños, el Año Nuevo chino o incluso los regalos a los suegros. ¿Pero sabe cómo dar las gracias en chino? Además de conocer el concepto de Cara (Mianzi) y evitar los choques culturales, tendrás que dominar el arte de regalar para hacer buenos amigos y mantener vínculos más fuertes. Varios de mis amigos me preguntan qué regalos americanos son los mejores para los chinos y he pensado que este artículo será una gran guía para hacer regalos a los chinos. Este artículo es una guía completa para regalar y acertar según la cultura china.